「キム秘書はいったいなぜ」原作は?漫画「キム秘書がなぜそうか」で日本語版あり!

韓国ドラマ

パク・ソジュン&パク・ミニョンの駆け引きロマンスに胸キュンし放題の「キム秘書はいったいなぜ」。

同時間帯視聴率1位を独走し続けた大ヒットドラマで、その秘密は原作にあり!

原作は韓国で大人気の小説&WEB漫画「キム秘書がなぜそうか」で、原作からそのまま飛び出したようなシンクロ率100%も話題になりました☆

本記事を最後まで読んで分かること

シロクマ
シロクマ

・「キム秘書はいったいなぜ」の原作作品
・原作漫画の日本語版について
・ドラマの原作再現率

「キム秘書はいったいなぜ?」の原作は?

「キム秘書はいったい、なぜ?」は、「キム秘書がなぜそうか」というタイトルの小説&漫画が原作です。

元々は薬剤師だったがストレス発散の為に小説を書き始め、今では小説家が本業になったという経歴を持つチョン・ギョンユンの作品。

原作がドラマ化されるまでの時系列で見てみましょう。

  • 2013年
    小説出版
    作家チョン・ギョンユンが本業の薬剤師の合間に執筆
    全ての書店でロマンスジャンル1位
  • 2014~2017年
    WEB小説
    カカオページに連載される
    アクセス数5000万件超え
  • 2016~2017年
    WEB漫画
    キム・ミョンミ作画
    アクセス数2億件超え
  • 2018年
    漫画出版
    キム・ミョンミ作画

WEB小説からWEB漫画になり、一気に人気が大爆発!

そして2018年にドラマ化されました。

「キム秘書がなぜそうか」小説

小説「キム秘書がなぜそうか」の愛蔵版(1巻・2巻セット)です。

シロクマ
シロクマ

ただ、残念なことに小説の日本語版はありません。

愛蔵版の内容

【1巻】
1. にこにこ、キムミソ秘書
2. 吹いたら
3. 古い写真
4. 頭は冷たく胸は熱く、足の甲には火だ!
5. ナルシシスト
6. 情熱が離れた所、孵られた男1人
7. 悪質な書き込みより書き込み無しが怖い
8. ロマンのために
9. ブロックバスター
10. 超大作の呪い
11. 体温
12. 兄弟
13. イ・ソンヒョン
14. ラーメン一杯
15. ジンクス
16. 古い話
17. キム・ミソだから

【2巻】
18. 迷路
19. アリアドネ
20. 熟眠
21. 心のパンス一枚
22. ジプシークモ
23. 縁
24. 長い結び目を解きながら
25. 愛に狂う
26. The last甲
27. 恋人
28. And love goes on【エピローグ】
1. 父はちょっとそう
2. 娘馬鹿は泣きます
3. 早く来て、私たちの家は初めてだよね?
4. ウサギとカメ
5. 金秘書の第一歩

 

「キム秘書はなぜそうか」漫画

チョン・ギョンユン著作の人気WEB小説に、キム・ミョンミ作画で描かれたコミックで、全6巻が発行されています。

シロクマ
シロクマ

これは韓国語の漫画です。

 

「キム秘書がなぜそうか」漫画 日本語版

「キム秘書がなぜそうか」は小説日本語版はありませんでしたが、漫画は「もう秘書はやめます」というタイトルで日本語版が読めます!

「もう秘書はやめます」は、ピッコマで全98話完結が配信されていて、1話~83話まで無料で読めるようになっています。

シロクマ
シロクマ

1話数分でサクっと読める☆

 

「キム秘書はいったいなぜ?」原作の再現度は?

人気漫画をドラマ化する場合、漫画ファンが一番気になるのがキャラの再限度の高さです。

誰をキャスティングするかによって、特にツンデレ御曹司のヨンジュンのイメージが変わってきます!

ツンデレ御曹司ヨンジュンをパク・ソジュンが、ヒロイン秘書ミソをパク・ミニョンが演じたわけですが、その再現度がどうだったのか世間の反応を見てみましょう☆

原作シンクロ率について世間の反応

他にも、こんな声がありました!

クロクマ
クロクマ

シンクロ率ハンパないけど、ドラマの面白さが原作を超えてる

シロクマ
シロクマ

シンクロ率100%ってキャラだけでなく世界観までも!

クロクマ
クロクマ

パクソジュンのスーツ姿のシンクロ率が凄すぎる

原作者チョン・ギョンウンの感想

「キム秘書がなぜそうか」を書いた原作者のチョン・チョンウンさんが、実際にドラマを見た時の感想をインタビューで答えています。

要約すると、

『原作には存在しない脇役が登場していましたが、原作と違うのはそこだけで、ストーリーもセリフも忠実に再現されていて嬉しい。』

シロクマ
シロクマ

セリフもそのまま使ってもらえると、書き手側としては嬉しいに尽きるでしょうね~。

ここで気になったのが「原作には存在しない脇役」がドコの誰なのか。

調べてみましたが見つけ切れませんでした(汗)

 

ヨンジュンを演じたパク・ソジュンの反応

パク・ソジュンが2018年にMnetのインタビューで、キム秘書の主役を演じたことについて答えていた一部をご紹介します。

・小説を読んで、ヨンジュンの考え方やキャラクター性を参考にした。

・漫画を見て、ファッションや全体のイメージを掴んだ。

・ヨンジュンのイメージと違うという声も耳に入っていたので、なるべくシンクロ率100%に持っていけるように最大限の努力をした。

原作ファンの中では、確かに「ヨンジュンはもう少し骨太でワイルドなイメージ!ソジュンのイメージとは違う!」という印象を持った方も割といたみたいですが、その減点も覆すヨンジュンをパク・ソジュンが演じ切った結果、高視聴率の大ヒットドラマになったのだと思います☆

シロクマ
シロクマ

原作見てないので、1話の最初からヨンジュンの濃いキャラにハマれましたけどね☆

 

ミソを演じたパク・ミニョンの反応

パク・ミニョンが2018年にMnetのインタビューで、キム秘書の秘書ミソを演じたことについて答えていた一部をご紹介します。

・人気のある原作キャラを演じるのはいつも負担に感じる。

・シンクロ率100%を目指して試行錯誤を重ねた努力の結果、パクミニョンだけどミソのキャラクターが出来上がった。・ドラマ序盤早々からミソそのものと言われて嬉しかった。

パク・ミニョンは漫画を見てミノを研究してなり切った結果、役の為にではなく、自然とダイエットするようになっとか。

完璧主義で自己管理の厳しいミノなら、きっとダイエットもしているだろうという発想になり、今までしなかった運動もするようになったそうです。

シロクマ
シロクマ

役になりきろうと努力したら、結果的に自分自身にもいい影響があったなんて、さすがトップ女優!

 

まとめ

「キム秘書はいったいなぜ」原作は?漫画「キム秘書がなぜそうか」で日本語版あり!についてご紹介しました。

普通は、ドラマ「キム秘書」を見た後に『原作漫画はどれどれ?』となるパターンが多いのですが、日本語版漫画「もう秘書はやめます」を先に読んでいた人が、『なんかこのドラマ既視感があるなぁ~と思っていたら、「もう秘書はやめます」のドラマ化だ!』と逆パターンの人も結構多い!

それだけ日本でも人気の高い漫画が原作なので、シンクロ率100%となればドラマが面白くないワケがありませんね♪

「キム秘書はいったい、なぜ?」再放送は?2020年放送予定【最新版】
韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ?」の再放送は?2020年の放送予定【最新版】をご紹介します。

コメント

タイトルとURLをコピーしました